Новости города БезФормата.Ru
Добрянка
Главные новости
 
Задать вопрос?

Что такое крестословица?

Журналист газеты Михаил Калинин рассуждает о том, нужны ли в русском языке иностранные слова.

Немало лет прошло с того времени, когда я общался с носительницей классического русского языка Галиной Ивановной Эдвардс.  Родившаяся в эмигрантской среде в Китае и прожившая большую часть жизни в США, внучка бывшего народного учителя из Сенькино Якова Карповича Морозова с детства впитала и сумела сохранить тот красивейший язык, который мы давно уже унизили языком тюрем, испохабили многочисленными и бессмысленными, с учётом богатства нашего словаря, иностранными заимствованиями. По мне, словечки все эти иностранные сродни вирусам, которые разрушают склад нашего ума.

Да, понятно, что мы часть большого мира и русский язык, как и любой другой, быстро откликается на потребности жизни. Понятно, что есть особенные обозначения в технике, науке, спорте, которым трудно найти русские аналоги. Но скажите мне, зачем заменять англицизмом «хэнд мэйд» («ручная работа») наше исконно русское «рукоделие»? Это, по-моему, ровно то, что сотворили на Украине, заменив понятное всем слово «вертолёт» американским «гелiкоптер». Ну не глупость ли?

Или вот ещё. Слушал с утра радио «Вести». Собеседница ведущего из числа продвинутых депутаток Госдумы не раз к месту и не к месту произнесла модное словечко американского происхождения «мейнстрим». К чему оно, когда есть вполне понятные всем словосочетания «основное направление» или «главная линия»? Но больше всего меня покоробило не это, а встреченное недавно в одной из наших школ ужасное английское выражение «дэдлайн». Его употребила, и, видимо, уже не в первый раз, учительница, которая устанавливала подопечным срок выполнения задания. Зачем?! Ведь в буквальном переводе с английского «дэдлайн»  – «линия смерти»! Ну неужели так плохи наши выражения: «срок сдачи», «конечный срок», «окончательная дата»?

– Почему вы говорите «кроссворд»?  – искренне недоумевала в своё время незабвенная Галина Ивановна. «А как надо?  – недоумевал в свою очередь я.  – Чем его можно заменить?» И услышал в ответ: «Ах! Есть же изумительное русское слово «крестословица»!

JPG Файл - ГУ МВД Пермского края29 мая отмечается Международный день миротворцев ООН. Именно в этот день в 1948 году Совет Безопасности ООН учредил первую миссию из числа военных наблюдателей по поддержанию мира на границе между Израилем и Палестиной.
29.05.2017 ГУ МВД Пермского края
18 декабря 1917 года – дата образования органов ЗАГС России, именно с принятия декрета Совета Народных Комиссаров РСФСР «О гражданском браке,
28.05.2017 Администрация г.Лысьва
В рамках Всероссийского семинара-конференции «МФЦ будущего. Белые ночи», прошедшего в Санкт-Петербурге 18-19 мая,
28.05.2017 Администрация г.Лысьва
Три человека погибли в ДТП с автобусом в Березниках - Business ClassВечером 27 мая в Пермском крае произошло страшное ДТП с участием иномарки «Mitsubishi L-200» и автобусом МАЗ.
28.05.2017 Business Class
JPG Файл - ГУ МВД Пермского края29 мая отмечается Международный день миротворцев ООН. Именно в этот день в 1948 году Совет Безопасности ООН учредил первую миссию из числа военных наблюдателей по поддержанию мира на границе между Израилем и Палестиной.
29.05.2017 ГУ МВД Пермского края
18 декабря 1917 года – дата образования органов ЗАГС России, именно с принятия декрета Совета Народных Комиссаров РСФСР «О гражданском браке,
28.05.2017 Администрация г.Лысьва
В рамках Всероссийского семинара-конференции «МФЦ будущего. Белые ночи», прошедшего в Санкт-Петербурге 18-19 мая,
28.05.2017 Администрация г.Лысьва
Три человека погибли в ДТП с автобусом в Березниках - Business ClassВечером 27 мая в Пермском крае произошло страшное ДТП с участием иномарки «Mitsubishi L-200» и автобусом МАЗ.
28.05.2017 Business Class
24.05.2017 руководитель Управления Росреестра по Пермскому краю Аржевитина Л.В.
28.05.2017 Администрация г.Лысьва